бойсобер и войсовер

Дроссельмайера и Гроссфатер
Кудымкар и концепт-кар
Долли Партон и Дороти Паркер

Бородинскую битву и Молодинскую битву
Мадонну и Матрону

битлов и Meat Loaf
The Searchers и The Seekers

Куршскую косу и Курскую дугу
баранину и овчину

Тосно и Токсово
СБПЧ и СНПЧ
Краснодарский край и Красноярский край (не я начал)
ул. Саморы Машела и ул. Самуила Маршака
чучхе, кимчхи и апчхи

Ещё ретрансляция путаниц: https://slobin.livejournal.com/632801.html

https://kot-kam.livejournal.com/2834900.html

главу города Суздаля и главу администрации города Суздаля
chain letter и chain mail

kludge и crutch
Лену Ленину и Веру Брежневу

( Read more... )

lenta.ru и lenta.com
ВТБ Арена и ВЭБ Арена (кстати, почему станции метро не переименовали?)
адыгейский сыр и эгейский сыр